Page 163 - Sombras En Fuga - Orson Scott Card
P. 163
Sombras en fuga ‐ Orson Scott Card
—Quieres decir que soy un campeón de la mentira —
dijo Bean—. Sí, desde luego. Vosotros pasáis la mitad de
vuestra vida mintiéndome a mí, y mintiendo entre
vosotros. Para eso inventamos el lenguaje. Los pobres
fórmicos nunca pudieron mentir sobre nada.
—Yo no soy mentirosa —insistió Carlotta.
—Eso es mentira —dijo Bean serenamente—. Pero no
las llamemos mentiras. Llamémoslas historias. Cuando
suceden cosas, inventamos historias sobre ellas. Para
explicar por qué sucedieron. En eso consiste la ciencia, y
la historia: historias sobre por qué suceden o sucedieron
las cosas. Nunca son ciertas... nunca son completas y
siempre están un poco equivocadas, y lo sabemos. Pero
son suficientemente verídicas como para ser útiles. Dudo
que nuestra mente pueda aprehender toda la verdad
sobre algo, pues las redes de causalidad se extienden
demasiado para que una sola mente las abarque. En
cambio, compartimos y heredamos las historias, las
mentiras útiles, y cuando aprendemos más las
mejoramos, o cuando necesitamos otras historias para
nuevas circunstancias, las alteramos y fingimos que
siempre las hemos contado de esa manera.
Ender hundió la cara entre las manos.
—Parece tan difícil...
163
