Page 316 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

lado, mirando directamente a la cámara.

—Es tu chica, ¿verdad?

Ruth asiente. Reconoce la cama y la mesilla con el

reloj y la cesta de mimbre de las fotografías de la escena

del crimen.

—Los chinos están que trinan. Creen que lo tuvimos

vigilado durante su estancia en Boston y que hemos

filtrado el vídeo para provocarlos. Están protestando a

través de los conductos extraoficiales, amenazando con

vengarse. El FBI quiere que investiguemos a ver lo que

podemos averiguar sobre cómo se grabó el vídeo. No

saben que la mujer está muerta, pero yo la reconocí en

cuanto la vi. Si quieres mi opinión, creo que

probablemente es algo tramado por los propios chinos

para librarse de ese tipo en una purga interna. A lo

mejor incluso pagaron a la chica para que lo hiciera y

luego la asesinaron. Eso, o que nuestros propios espías

decidieran librarse de ella tras utilizarla como cebo, en

cuyo caso es de esperar que a esta investigación se le dé

carpetazo con bastante rapidez. Ya sea lo uno o lo otro,

no me hace ninguna gracia involucrarme en este follón.

Y mi consejo es que tú también te apartes.

Ruth siente un fugaz rencor antes de que el

316