Page 318 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 318
—Adelante, monta una redada en Chinatown y
detén a los sospechosos habituales. Total, es lo que estás
deseando hacer.
Él la mira, con el rostro agotado e iracundo, una
mirada que a ella le resulta muy familiar. Luego su
semblante se relaja. Scott ha decidido encender el
regulador y ya no quiere discutir ni hablar sobre lo que
no se puede mencionar entre ellos.
El regulador de Ruth salta de manera automática.
—Gracias por permitirme utilizar tu despacho —
dice tranquilamente—. Buenas noches.
El escándalo había estallado de acuerdo con los
planes del Observador. Está satisfecho, pero todavía no
ha llegado el momento de celebrarlo. Ese solo ha sido el
primer paso, una demostración de su poder. Ahora
tiene que asegurarse de sacarle verdadero partido.
Revisa las grabaciones y fotografías que ha obtenido
de la chica muerta y elige otro puñado de objetivos
prometedores basándose en sus indagaciones. Dos son
destacados hombres de negocios chinos vinculados a la
cúpula del Partido; otro es el hermano de un agregado
diplomático indio; y otros dos son hijos de la familia real
saudí que están estudiando en Boston. Es llamativo
318
