Page 413 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 413
—Consideran que el don de la inmortalidad debería
ser compartido por toda la humanidad —dijo João—.
Incluso por los más lejanos aventureros.
La transmisión describía un nuevo tratamiento
médico. Un pequeño virus modificado —un
nanoordenador molecular, para aquellos a quienes les
gusta pensar en tales términos— se replicaba a sí mismo
en las células somáticas y deambulaba arriba y abajo por
las dobles hélices de las cadenas de ADN reparando
daños, suprimiendo determinados segmentos y
estimulando la expresión de otros, con lo que se
conseguía detener el deterioro celular y el proceso de
envejecimiento.
Los humanos ya no tendrían que morir.
—¿Podemos reproducir el procedimiento aquí? —
preguntó Maggie a João mirándolo a los ojos. Viviremos
para pisar otro mundo, para respirar aire sin reciclar.
—Sí. Llevará un tiempo, pero estoy seguro de que
podemos. —Y tras un titubeo añadió—: Pero los niños…
Bobby y Lydia no eran el resultado del azar, sino de
la combinación de un conjunto de meticulosos
algoritmos entre cuyos datos de entrada se contaban
factores como la planificación de la población, la
413
