Page 414 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 414
selección embrionaria, la salud genética, la esperanza de
vida y los índices de renovación y consumo de recursos.
Hasta el último gramo de materia a bordo de la
Espuma de Mar era tomado en consideración. Tenían lo
necesario para mantener una población estable, pero
poco margen para el error. Los nacimientos de niños
tenían que planificarse de forma que los hijos contasen
con tiempo suficiente para aprender lo necesario de sus
padres y así poder ocupar el lugar de sus mayores
cuando estos murieran apaciblemente, atendidos por
robots.
—… serían los últimos niños que nacerían hasta que
aterrizáramos —terminó Maggie la frase de João.
La Espuma de Mar había sido diseñada para una
combinación concreta de adultos y niños. Las
provisiones, la energía y otros miles de parámetros
estaban condicionados por la misma. Había un cierto
margen de seguridad, pero la nave no podría mantener
una población compuesta en su integridad por
vigorosos adultos inmortales en el pico de sus
necesidades calóricas.
—Podríamos morir y permitir crecer a nuestros
hijos —dijo João— o vivir eternamente manteniéndolos
414
