Page 21 - สามัคคีเภทคำฉันท์

ถอดคาประพนธ ์
ํ
ั
ั
ถอดความ อุเปนทรวิเชียร ฉนท ฯ

พราหมณเจตนาหาเหตุยุแหยซําเติมอยูเสมอๆแตละครั้งแตละวัน
้
นานนานครั้งเห็นโอกาสเหมาะก็จะเชิญพระกุมารเสด็จไปโดยไมมีสาร

ประโยชนอันใดแลวก็แกลงทูลถามบางครั้งก็พูดวานแนะขาพระองคไดยิน
ี่

ิ
ขาวเลาลือกันทั่วไปเขานนทาพระกุมารวาพระองคแสนจะยากจนและขัดสน
ั

้
ี

่
็
จะเปนเชนน้นแนหรือพิเคราะหแลวไมนาเชือ ณ นไมมีผูใดขอใหทรงเลามา
เถิดบางครั้งก็พูดวาขาพระองคขอทูลถามพระกุมารเพราะไดยินเขาเลาลือ
กันทั่วไปเยาะเยยดูหมิ่นทานวาทานนมีรางกายผิดประหลาดตางๆนานา
ี
้
จะเปนจริงหรือไมใจไมอยากเชือเลยเพราะไมเห็นถาหากมีสิ่งใดที่ลําบากยาก
่
็
่
ั
แคนก็ตรัสมาเถิดพระกุมารไดทรงฟงเรืองที่พระอาจารยถามก็ตรัสถามกลับ
ี
่
วาสงสัยเหลือเกินเรืองไมสมควรเชนนทานอาจารยจะถามทําไมแลวก็ซักไซ
้
็
วาใครเปนผูมาบอกกับอาจารยพราหมณก็ตอบวาพระกุมารพระองคโนน 

ตรัสบอกเมืออยูกันเพียงสองตอสองกุมารพระองคน้นไมทันไดไตรตรอง
ั
่
่
ก็ทรงเชือในคําพูดของอาจารยดวยความวูวามก็กริ้วพระกุมารที่ยุ
พระอาจารยใสความตนจึงตัดพอตอวากันขึนเกิดความโกรธเคืองทะเลาะ
้
วิวาทกันอยูเสมอฝายพระกุมารที่พราหมณไมเคยเรียกเขาไปหาก็ไมพอ


พระทัยพระกุมารที่พราหมณเชิญไปพบพระกุมารลิจฉวีหมางใจและเหินหาง

กันตางองคทะนงวาพระบิดาของตนมีอํานาจลนเหลือ จึงมีใจกําเริบไม
เกรงกลัวกัน
๑๗