Page 37 - PRD 248
P. 37
สรรหามาเล่า <<
นันทวรรณ กันค�า
ส�านักประชาสัมพันธ์เขต 3 จังหวัดเชียงใหม่
หัวใจผู้ประกาศภาษาชนเผ่า
สวท.เชียงใหม่
รายการวิทยุภาคภาษาชนเผ่า สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทยจังหวัดเชียงใหม่ ยังคง
ท�าหน้าที่เป็นสื่อที่สามารถเข้าถึงพี่น้องชนเผ่าได้ดีที่สุดมานานกว่า 46 ปี บทบาทของผู้ประกาศถือว่า
มีความส�าคัญอย่างยิ่งในการถ่ายทอดข้อมูลข่าวสารทั้งนโยบายรัฐบาล สาระความรู้ และความบันเทิง
ผ่านคลื่นวิทยุ เอ.เอ็ม 1476 กิโลเฮิรตซ์ควบคู่ไปกับการเผยแพร่ผ่านวิทยุออนไลน์ ทั้งเพจ A.M. 1476KHz.
และ ถ่ายทอดสดผ่านเฟสบุ๊ค น�าไปสู่ความสัมพันธ์อันดีกับแฟนคลับทั่วทุกมุมโลกวันนี้เรามาท�าความรู้จัก
ชนเผ่าจากการบอกเล่าของผู้ประกาศทั้ง 7 ชนเผ่า ผ่านการสนทนากับรองอธิบดีกรมประชาสัมพันธ์
(ดร.จรูญ ไชยศร) ในโอกาสเดินทางมาเยี่ยมเยียน สวท.เชียงใหม่ เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2560
บนฟ้ามีเมฆลอย บนดอยมีเมฆบัง มีสาวงาม เจษฎาภรณ์ เซอมือ
ชื่อดัง อยู่หลังแดนดงป่า... เป็นเนื้อร้องท่อนหนึ่งของ ผู้ประกาศอาข่าได้ให้
เพลง “มิดะ” ที่ท�าให้ผู้คนมีความเข้าใจคลาดเคลื่อน ความหมายของค�าว่า
ต่อชนเผ่า อาข่า จินตนา รัตนวิชัยกุล ผู้ประกาศ อีก้อ ซึ่งเป็นค�าที่คนไทย
ภาษาอาข่าเล่าให้ฟังว่า “ลานสาวกอด” ไม่ใช่สถานที่ เจษฎาภรณ์ เซอมือ ใช้เรียกชนเผ่าอาข่า ซึ่ง
พลอดรักของหนุ่มสาว เป็นค�าพูดของพี่น้อง
แต่เป็นลานพบปะสังสรรค์ กลุ่มอื่น ที่ไม่ได้อยู่ในเมืองไทยใช้เรียกอาข่าว่า กลุ่มก้อ
ลานเต้นร�าของคนใน แต่เมื่อคนอาข่าได้อพยพเข้ามาในไทย ก็ได้มีการ
หมู่บ้าน จากค�าบอกเล่า เรียกชื่อตามกลุ่มที่เรียกกันว่า อีก้อ ที่กลุ่มอื่นใช้เรียก
ถึงประวัติความเป็นมา หยามถึง “เธอ” หรือ “คุณ” แต่ในเมืองไทยฟังดูแล้ว
จินตนา รัตนวิชัยกุล ของชนเผ่าอาข่า ไม่สุภาพ อาข่าในเมืองไทยจึงไม่ชอบให้คนไทยเรียกอีก้อ
PRD MAGAZINE | 35
