Page 38 - PRD 248
P. 38
ชนเผ่าอาข่าอพยพจากจีนมาตามเส้นทางเมียนมา ลาว “แซะ ซา ล่า” เป็นค�าทักทายของชนเผ่าลาหู่
และไทย อา-แปลว่า น�้า ข่า-แปลว่า ไกล อาข่าจึงแปลว่า แปลว่า สบายดีไหม ภาษาลาหู่จะไม่มีค�าทักทายที่
ห่างไกลจากแม่น�้า พวกเขามีความเชื่อว่าหากอยู่ใกล้แม่น�้า แปลว่าสวัสดีเหมือนภาษาไทย แต่มีภาษาพูดและ
จะท�าให้มีโรคภัยไข้เจ็บ ดังนั้น ชาวเขาเผ่าอาข่า จึงเลือกที่ วัฒนธรรมประเพณีเป็นของตนเอง ไม่มีภาษาเขียน
จะอยู่บนพื้นที่สูง ปัจจุบันวิทยุภาษาอาข่ามีแฟนรายการที่ มีความเชี่ยวชาญด้านการล่าสัตว์ชนเผ่าลาหู่มีความเชื่อว่า
เหนียวแน่นทั้งที่อยู่ในประเทศไทย เมียนมา จีน สปป.ลาว ต้นก�าเนิดของพวกเขามาจากน�้าเต้า น�้าเต้าจึงเป็น
เกาหลี ไต้หวัน สวีเดน และอิสราเอล สัญลักษณ์ของชนเผ่าลาหู่ ลาหู่มีเชื้อสายทั้งหมด
24 กว่าเชื้อสายเช่น ลาหู่ด�า ลาหู่แดง ลาหู่เหลือง
ชนเผ่าที่ได้ชื่อว่าผู้หญิง ลาหู่บ่าแกว ลาหู่ขาว ลาหู่เขียว เป็นต้น และมีภาษาเขียน
สวย นั่นก็คือ ไทยใหญ่ และพูด ประเพณีวัฒนธรรมเป็นของตนเอง ค�าว่าลา
สุภาวัลย์ เชื้อสาละวิน แปลตามภาษาลาหู่ว่าเสือและอีกค�าคือหู่ ซึ่งสองค�านี้
ผู้ประกาศภาษาไทยใหญ่ รวมกันแล้วแปลว่า "เสือผู้เฝ้าป่าโดดเดี่ยว ตามภาษาลาหู่
สุภาวัลย์ เชื้อสาละวิน หรือ ชาวไต เล่าว่าไทยใหญ่ ลาหู่มีความเชี่ยวชาญด้านการล่าสัตว์และหาปลา
ด้วยมือเปล่าการท�าหน้าที่
มีพื้นเพอยู่ในรัฐฉาน
ประเทศเมียนมา ชาวไทยใหญ่มีทั้งหมด 32 กลุ่ม แต่จะ ผู้ประกาศภาษาลาหู่ของ
มีประเพณีวัฒนธรรมที่เหมือนกัน อาศัยอยู่ตามลุ่มน�้า สุนิทธา พรนิมิตสกุล
สายต่าง ๆ กลุ่มผู้ฟังรายการภาษาไทยใหญ่ มีจ�านวนมาก ในยุคสังคมออนไลน์ก่อให้
รายการวิทยุภาษาไทยใหญ่ เป็นสื่อกลางที่เข้าไปนั่งใน เกิดประโยชน์ต่อชนเผ่า
ใจผู้ฟัง น�าเสนอเรื่องกฎหมายแรงงานต่างด้าวและ สุนิทธา พรนิมิตสกุล ลาหู่ในวงกว้าง ถึงแม้
การค้ามนุษย์ เป็นหลัก ควบคู่กับความบันเทิง จึงได้รับ กลุ่มเป้าหมายหลักของ
ความนิยมสูง ชนเผ่าไทยใหญ่มีจ�านวนค่อนข้างมากทั้งใน รายการจะเป็นชนเผ่าลาหู่ที่อยู่ในประเทศไทย และ
จังหวัดภาคเหนือ และกระจายอยู่ทั่วประเทศนอกจากนี้ สิ่งที่เป็นผลพวงของการเผยแพร่รายการทาง Social
แล้วยังมีแฟนคลับที่ติดตามรับฟังผ่าน Social จาก Media ท�าให้มีโอกาสได้ช่วยเหลือชนเผ่าลาหู่ที่อยู่
อังกฤษ สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น ฮ่องกง สิงคโปร์ และ ประเทศต่าง ๆ ได้ประกาศตามหาญาติที่พลัดหลงกัน
มาเลเซียถือเป็นอีกหนึ่งรายการภาคภาษาชนเผ่าที่มี แลกเปลี่ยนวิถีชีวิตชนเผ่าลาหู่ในแต่ละประเทศ
ผู้นิยมติดตามมากที่สุดของ สวท.เชียงใหม่ ทั้งสหรัฐอเมริกา ไต้หวัน แคนนาดา เกาหลี อิสราเอล
มาเลเซีย สามารถเชื่อมโยงและรวมกลุ่มกันได้อย่าง
เหนียวแน่น
36 | วารสารกรมประชาสัมพันธ์
