Page 39 - PRD 248
P. 39
“ม้ง หรือ แม้ว” ชาวม้ง
เรียกตัวเองว่า ม้ง ค�าว่า
แม้วเป็นภาษาจีนแปลว่า
ชาวนาที่ เลายื้อ แซ่ย้า
เลายื้อ แซ่ย้า ผู้ประกาศภาษาม้ง บอกว่า
ต้นตระกูลชนเผ่าม้ง
อยู่ในประเทศจีน มีอาชีพท�านาเป็นหลัก ชนเผ่าม้ง
ในประเทศไทยมักตั้งถิ่นฐานอยู่ตามภูเขาสูง หรือที่ราบ
เชิงเขาในเขตพื้นที่ภาคเหนือตอนบน และภาคเหนือ
ตอนล่างเป็นชนเผ่าที่มีการท�านาขั้นบันได การท�าหน้าที่
ผู้ประกาศภาษาม้งของเลายื้อนอกจากน�าเสนอนโยบาย
รัฐบาลแล้ว ยังประชาสัมพันธ์กิจกรรม งานประเพณี
วัฒนธรรมชนเผ่าม้งในแต่ละพื้นที่ และการท่องเที่ยวของ
ประเทศไทย ไปยังชาวม้งที่ไปท�างานต่างประเทศ เช่น
ที่สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และชนเผ่าม้งที่อาศัย
อยู่ในประเทศลาว จีนตอนใต้ เวียดนาม และเมียนมา
“กะเหรี่ยง” ที่เรียกตัวเองว่า “ปาเกอะญอ”
แปลว่า คนที่มีชีวิตเรียบง่ายสมถะ นิยมสร้างเป็นบ้าน
ยกพื้น หรือไม่ก็ใช้เสาสูงแม้ว่าอยู่บนที่สูงแล้วก็ตาม ซึ่ง
แตกต่างจากชาวเขาเผ่าอื่น ๆ ที่นิยมสร้างบ้านชั้นเดียว
พื้นติดดินในประเทศไทยมีชาวกะเหรี่ยงอาศัยอยู่ใน 4. บะเว หรือ คะยา อาศัยอยู่ในเขต
16 จังหวัด ของภาคเหนือและภาคตะวันตก ได้แก่ จังหวัดแม่ฮ่องสอน วรัญญา ใฝ่ไพโรจน์ ผู้ประกาศ
กาญจนบุรี ก�าแพงเพชร เชียงราย เชียงใหม่ ตาก ภาษากะเหรี่ยง
ประจวบคีรีขันธ์ เพชรบุรี แพร่ น่าน แม่ฮ่องสอน เล่าให้ฟังถึงการท�าหน้าที่
ราชบุรี ล�าปาง ล�าพูน สุโขทัย สุพรรณบุรี และอุทัยธานี ผู้ประกาศภาษากะเหรี่ยง
กะเหรี่ยงมีด้วยกันหลายกลุ่มย่อย และมีชื่อเรียกต่าง ๆ กัน ในการเผยแพร่ข้อมูล
ทั้งยังมีประเพณีความเชื่อ ความเป็นอยู่ที่แตกต่างกันด้วย ข่าวสารนโยบายรัฐบาล
กะเหรี่ยงในประเทศไทยมี 4 กลุ่มย่อยคือ วรัญญา ใฝ่ไพโรจน์ เรื่องสุขภาพ และข่าวทั่วไป
1. สะกอ หรือยางขาว เรียกตัวเองว่า ปกากะญอ ที่เป็นประโยชน์และยังเป็น
เป็นกลุ่มที่มีประชากรมากที่สุด สื่อกลางในการรับแจ้งข่าว
2. โป เรียกตัวเองว่า โพล่ ส่วนใหญ่อยู่ในเขต ส่งข่าว ผ่านรายการไป
จังหวัดกาญจนบุรี แม่ฮ่องสอน เชียงใหม่ และล�าพูน ยังผู้ฟังที่มีอยู่หลายจังหวัด
3. ปะโอ หรือ ตองสู อาศัยอยู่ในเขตจังหวัด ในประเทศไทย และใน
แม่ฮ่องสอน ต่างประเทศมีทั้งญี่ปุ่น
เสมอ เกาหลี และแคนนาดา
PRD MAGAZINE | 37
