Page 225 - 14 ENRIQUE IV--WILLIAM SHAKESPEARE

www.elaleph.com
Enrique IV donde los libros son gratis

presumas que soy lo que fui; porque el cielo lo sabe y el mundo se
apercibirá, que he despojado en mí el antiguo hombre y que otro tanto
hará con aquellos que fueron mis compañeros. Cuando oigas que soy
lo que fui, acércateme y serás lo que fuiste, el tutor y el incitador de
mis excesos. Hasta entonces, te destierro, bajo pena de muerte, como
he hecho con el resto de mis corruptores y te prohíbo permanecer a
menos de diez millas de mi persona. En cuanto a medios de
subsistencia, yo los proveeré, para que la falta de recursos no te
empuje al mal; y si sabemos que os habéis reformado, entonces, de
acuerdo con vuestras facultades y méritos, os ocuparemos. (Al lord
Justicia) Encargaos, milord, de hacer cumplir nuestras órdenes.
Adelante.
(Salen el Rey y su séquito)
FALSTAFF.- Maese Trivial, os debo mil libras.
TRIVIAL.- Ay! Si, Sir John, os ruego me permitáis llevármelas a
casa.
FALSTAFF.- Difícilmente podrá ser, maese Trivial; no os
apesadumbréis por esto; pronto me hará llamar en privado; ya
comprenderéis que esto lo hace por la galería. No temáis por vuestro
ascenso; aun seré el hombre que os hará grande.
TRIVIAL.- No alcanzo a comprender cómo, a menos que me deis
vuestra casaca y me rellenéis de paja. Os ruego, Sir John, devolvedme
al menos quinientas de mis mil libras.
FALSTAFF.- Caballero, mantendré mi palabra; lo que habéis oído, no
es más que un color.
TRIVIAL.- Temo que moriréis con ese color, Sir John.
FALSTAFF.- No temáis los colores y venios a comer conmigo.
Vamos, teniente Pistola; vamos, Bardolfo; seré llamado antes de la
noche.
(Vuelven el Príncipe Juan, el lord Justicia Mayor, oficiales etc.)
LORD JUSTICIA.- Vamos, llevad a Sir John Falstaff a la prisión de
Fleet-Street y con él a todos sus compañeros.

225
Este documento ha sido descargado de
http://www.educ.ar