Page 23 - yudg_Neat
P. 23
Aktivitäten am IFA
An Tagen wie diesen
Auch an Tagen wie diesen kann alles wie am mensbegrüßung ging es schnell los. Zunächst
Schnürchen laufen – selbst Dolmetschen auf mal ein Erfrischungsgetränk mit Johannis-
der Erlanger Bergkirchweih unter tausenden beere zum guten Start und dann konnte sich
Feiernden. jeder noch mit frischgemachten Pommes
vergnügen. Die Veranstalter:innen der Ak-
„Na freili... was kann da schon schief gehen“, tion des Rotary Club Ohm und die Vertreter
denke ich mir, als meine Lehrerin meine Klas- reisender Schausteller und Festgastronomen
senkameraden:innen und mich fragt, ob wir waren etwas aufgeregt und verantwortungs-
für Geflüchtete aus der Ukraine dolmetschen bewusst, haben sich immer für die Anwesen-
könnten. „Das sind doch schließlich „nur“ den interessiert, immer etwas gefragt und
50 Kinder und vielleicht noch so viele Müt- dazwischen mit uns geplaudert. Das ist auch
ter. Wird schon nicht ins Auge gehen.“ Also, selbstverständlich, denn wenn Menschen
bassd scho. eine Wohltat machen, möchten sie, dass al-
les genauso gut rüberkommt, wie sie es sich
Jetzt aber mal im Ernst. Bei solchen ehren- vorgestellt haben.
amtlichen Einsätzen geht es doch nicht so
sehr ums Dolmetschen, sondern viel mehr Danach ging es mit Karussellfahren weiter.
um soziales Engagement, um Füreinander- Die Kinder konnten an verschiedenen, span-
dasein, um Hilfsbereitschaft und darum, dass nenden Attraktionen teilnehmen, u. a. mit
Menschen, die bereits mit sieben Jahren dem Riesenrad fahren und von gaaaanz oben
Schreckliches durchmachen mussten und auf einen neuen Blick auf Erlangen erhaschen.
Hilfe anderer angewiesen sind, ein gewisses Zu guter Letzt gab es noch schmackhaftes Eis
Gefühl von Sicherheit in einem fremden Land und Getränke. Es waren fei nur zwei Stunden. 21
geschenkt bekommen. Manchmal können Aber zwei rege und lebhafte Stunden. Und
sanfte Blicke oder ein Lächeln mehr bedeu- wer weiß, vielleicht werden genau diese zwei
ten, als alle Worte der Welt. Stunden für diese Kinder und ihre Mütter für
den Rest ihres Lebens so prägend sein, dass
An dem Tag war ein herrliches Wetter, die sie darauf ihr neues Leben hierzulande in Si-
Sonne schien und der Duft von gegrillter cherheit aufbauen könnten.
Broudwoschd und verschiedenen Leckereien
lagen in der Luft. Nach einer kurzen Willkom- Orkhan Mammadli
Schüler und Studierende bei ihrem Dolmetscheinsatz auf der Erlanger Bergkirchweih
