Page 10 - Unesco

2

foto OOCR Šariš Bardejov

BARDEJOV – historické jadro mesta Bazilika minor sv. Egídia obsahuje jedinečnú kolekciu 11 neskorogotických kríd-

lových oltárov zachovaných na jednom mieste a takmer v pôvodnom rozmiestnení.
Bardejów – zabytkowe centrum miasta | Bardejov Town Conservation Reserve Najcennejší je bočný oltár Narodenia Pána.

Niekdajšie slobodné kráľovské mesto, dnes najgotic- Niegdysiejsze wolne miasto królewskie, a obecnie The former free royal town, nowadays the most W bazylice minor pod wezwaniem św. Idziego znajduje się wyjątkowa kolekcja
kejšie mesto Slovenska. Historické jadro Bardejova je najbardziej gotyckie ze słowackich miast. Zabytkowe Gothic town of Slovakia. The historical centre of Barde- 11 późnogotyckich ołtarzy skrzydłowych zachowanych w jednym miejscu i rozmiesz-
od roku 2000 na Zozname svetového kultúrneho de- centrum Bardejowa znajduje się od roku 2000 na Li- jov has been included in the UNESCO List of World Her- czonych niemal tak samo jak pierwotnie. Najcenniejszy jest boczny ołtarz Narodzenia
dičstva UNESCO. Centrum - Radničné námestie, z troch ście Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. itage Sites since 2000. The centre of the town, called Pańskiego.
strán obkolesuje 46 vzácnych meštianskych domov po- Centrum – Plac Ratuszowy, jest z trzech stron otoczony the Town Hall Square, is skirted by 46 burghers´ houses
Basilica Minor of St. Aegidius hosts the collection of eleven precious Late Gothic
stavených na úzkych stredovekých parcelách. 46 cennymi kamieniczkami mieszczańskimi, zbudowa- built up on the narrow medieval plots of land. winged altars preserved at one place and almost in the original arrangement. The
10 nymi na wąskich średniowiecznych parcelach. Bazilika minor sv. Egídia side altar of Nativity is the most valuable one. 11
foto OOCR Šariš Bardejov