Page 31 - GET READY BC 4 四年级预习本华文
P. 31
华文 4 年级 诗文共赏
《观游鱼》（唐·白居易）
绕 池 闲 步 1 看 鱼 游 ，
rào chí xián bù kàn yú yóu
正 值 儿 童 弄 钓 舟 。
zhèng zhí ér tóng nòng diào zhõu
一 种 爱 鱼 心 各 异 ，
yì zhông ài yú xïn gè yì
我 来 施 食 2 尔 垂 钩 。
四年级预习本华文, 版权所有·侵权必究
wô lái shï shí êr chuí gõu
作者简介
白居易（公元 772 - 846），字乐天，号香山居士，河南省新郑人。他是唐代现实主义
诗人之一，与刘禹锡并称“刘白”。白居易有“诗魔”之称，他的诗歌题材多元，语言
浅白易懂，写下不少感叹时世、反映人民疾苦的诗篇。著有《长恨歌》《琵琶行》等名
篇。这首诗写诗人在池畔观鱼，有儿童在船上钓鱼，因此有感而发。
注释
1 闲步：散步。
2 施食：喂食。
译文
我在池边散步，看鱼儿自在悠游，正巧碰上小孩在船上钓鱼。同样是喜欢鱼儿，但心态
不同，我来给鱼儿喂食，你却来钓鱼。
80
