Page 35 - GET READY BC 4 四年级预习本华文
P. 35
华文 4 年级 诗文共赏
《泊 船瓜州 》（宋·王安石）
2
1
京 口 3 瓜 州 一 水 间 ，
4
jïng kôu guä zhõu yì shuî jiän
钟 山 5 只 隔 数 重 山 。
zhõng shän zhî gé shù chóng shän
春 风 又 绿 6 江 南 岸 ，
chñn fëng yòu lÎ jiäng nán àn
明 月 何 时 7 照 我 还 ？
8
四年级预习本华文, 版权所有·侵权必究
míng yuè hé shí zhào wô huán
作者简介
王安石（公元 1021 - 1086），字介甫，号半山，抚州临川（今属江西）人。他是“唐宋
八大家”之一，也是北宋的政治家、文学家、思想家。他的诗歌长于说理，风格雅丽脱
俗，意境深远。这首诗表达了作者希望早日辞官归家的心愿。
注释
1 泊（bó）船：停船。 5 钟山：今江苏省南京市的紫金山，代指
2 瓜州：在长江北岸，今江苏省扬州市， 南京。
与京口相对。 6 绿：吹绿。
3 京口：在长江南岸，今江苏省镇江市。 7 何时：什么时候。
4 间：隔开。 8 还：回。
译文
京口和瓜州分别在长江两岸，与南京也只隔了几重山。春风又吹绿了长江岸边，明月什
么时候才能照着我回返家乡？
84
