Page 191 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 191
Nell cerró el libro de un golpe y lo alejó de ella. Se
deslizó por el suelo y se paró cerca del sofá.
Al día siguiente, el novio de mamá, Tad, vino a casa de
mal humor. Dejó con un golpe el paquete de cerveza en la
mesa de la cocina, cogió una lata y se dirigió al salón.
Nell intentaba apartarse de su camino. Cogió a
Dinosaurio, Oca, Pedro el Conejo y Púrpura, su varita
mágica, una bolsa de papel que era realmente un coche
en el que podían circular sus niños y un trozo de cartón
que era una espada para matar piratas. Luego corrió
hacia la habitación donde dormían ella y Harv, pero Tad
ya había llegado con la cerveza y empezó a tirar lo que
había en el sofá con la otra mano, intentando encontrar
el mando del media‐trón. Tiró muchos de los juguetes de
Nell y Harv al suelo y luego pisó el libro con su pie
descalzo.
—¡Ah, maldita sea! —gritó Tad. Miró al libro
incrédulo—. ¡¿Qué cono es esto?! —Hizo como para
darle una patada, pero se lo pensó mejor al recordar que
estaba descalzo. Lo cogió y lo sopesó, mirando
directamente a Nell como si calculase su posición—.
Estúpido cono, ¡¿cuántas veces he de decirte que
mantengas ordenadas tus jodidas cosas?! —Luego se
191
