Page 257 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 257
aquella región tenía el aspecto del sistema de raíces de un
árbol enano de mil años; sus límites debían de tener cien
kilómetros de largo, aunque contenía apenas un par de
kilómetros cuadrados. Aquella región no era parte de la
República Costera; se consideraba a sí misma como el
Reino Medio, un vestigio viviente de la China Imperial,
prohibitivamente la más grande y antigua nación del
mundo.
Los tentáculos llegaban aún más lejos; el juez Fang lo
sabía desde hacía mucho tiempo. Muchos de los
miembros de las bandas que corrían por los Territorios
Cedidos con marcas del bastón del juez Fang en el culo
tenían conexiones en el continente que podían
remontarse hasta el Doctor X. Raramente era útil
investigar ese hecho, si no hubiese sido el Doctor X
hubiese sido cualquier otro. El Doctor X era
desacostumbradamente inteligente en tomar ventaja del
principio de santuario, o derecho de asilo, lo que en el
uso moderno simplemente quería decir que los oficiales
de la República Costera como el juez Fang no podían
entrar en el Reino Celeste y arrestar a alguien como el
Doctor X. Así que cuando se molestaban en remontar las
conexiones superiores de un criminal, se limitaban a
dibujar una flecha hacia lo alto de la página hasta un
signo, que consistía en una caja con una barra vertical
257
