Page 54 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 54
—¿Por qué? Es un tipo inteligente y no está ciego a la
cultura como muchos ingenieros. Podía haberse unido a
la Primera República Distribuida o a cualquiera de las
cientos de phyles sintéticas de la Costa Oeste. Hubiese
tenido un futuro decente y se hubiese librado de todo
esta —Finkle‐McGraw señaló con el bastón a las dos
naves aéreas— disciplina conductista que nos
imponemos a nosotros mismos. ¿Por qué se la impuso a
usted mismo, señor Hackworth?
—Sin derivar a cuestiones que son estrictamente
personales —dijo Hackworth cuidadosamente—, conocí
dos tipos de disciplina cuando era niño: ninguna en
absoluto y demasiada. La primera conduce a
comportamientos degenerados. Cuando hablo de
degeneración, no estoy siendo mojigato, señor... Aludo
a cosas que me eran muy conocidas, y que hicieron mi
infancia algo menos que idílica.
Finkle‐McGraw, quizá comprendiendo que se había
excedido, asintió con vigor.
—Ése es un argumento familiar, por supuesto.
54
