Page 58 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 58
Bud se embarca en una vida criminal; un
insulto a una tribu y sus
consecuencias
Bud encontró a su primera víctima por accidente. Se
había equivocado en una esquina, había entrado en un
callejón sin salida y había atrapado inadvertidamente a
un negro, una mujer y un par de niños pequeños que se
habían metido allí antes que él. Parecían asustados, como
muchos recién llegados, pero Bud notó cómo la mirada del
hombre se fijaba en sus Miras, preguntándose si el punto
de mira, invisible para él, estaba centrado en su persona,
su mujer o los niños.
Bud no se apartó. Él cargaba y ellos no, por lo que
tenían que dejarle pasar. Pero en lugar de eso se quedaron
quietos.
—¿Algún problema? —dijo Bud.
—¿Qué quiere? —dijo el hombre.
Hacía mucho desde que alguien había expresado una
preocupación tan sincera por los deseos de Bud, y en
cierta forma le gustaba. Comprendió que aquella gente
creía que les estaba robando.
58
