Page 482 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 482
los jefes de la mafia americana. Quizá sabían que
un título estaba por debajo de la dignidad del
hombre más importante de la Tierra. Las personas
que habían estado cerca de Zhang decían que
nunca pensaban en sus poderes temporales: el
ejército, las armas nucleares, la policía secreta. En
todo lo que podían pensar era en el hecho de que,
durante la Gran Revolución Cultural, a la edad de
dieciocho años, Zhang Han Hua había dirigido su
célula de la Guardia Roja en combate cuerpo a
cuerpo contra otra célula que consideraban
insuficientemente ferviente, y que, concluida la
batalla, Zhang se había comido la carne cruda de
sus fallecidos adversarios. Nadie podía
permanecer frente a Zhang sin imaginar la sangre
corriéndole por la barbilla.
El botones cae de rodillas y comienza
literalmente a hacer reverencias. Zhang mira
disgustado, mete uno de sus pies bajo el cuello del
botones, y lo vuelve a poner de pie, luego le dice
482
