Page 483 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 483
unas pocas palabras en el acento de las montañas
de su nativa Fujien. El botones apenas puede
inclinarse más en su regreso al hotel; el disgusto es
evidente en el rostro de Zhang: sólo quiere
servicio rápido. Durante el siguiente minuto más
o menos, progresivamente los oficiales de alto
rango del hotel pasan por la puerta y se degradan
frente a Zhang, que se limita a ignorarlos, ahora
con aspecto aburrido. Nadie sabe realmente si
Hang es confuciano o maoísta en ese momento de
su vida, pero eso no plantea ninguna diferencia:
porque en la visión confuciana de la sociedad, al
igual que en la comunista, los campesinos son la
clase más alta y los mercaderes la más baja. Ese
hotel no es para campesinos.
Finalmente sale un hombre con un traje de
negocios negro precedido y seguido por sus
guardaespaldas. Tiene aspecto de estar más en‐
fadado que Zhang, temiendo ser víctima de
alguna imperdonable broma. Ése es un mercader
483
