Page 534 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 534
del orificio, del tamaño de un poro, en la punta de
la botella, que estaba protegida por una
incrustación de un cuarto de pulgada. La mayoría
se pegó en el plato, y algo impactó en el bocadillo.
—Sí —dijo el mayor Napier, buscando en el
bolsillo y sacando una hoja doblada de papel
inteligente. Le dijo que se abriese sobre la mesa y la
estimuló con la punta de una pluma de plata, del
tamaño de una bala de cañón—. Los registros de la
entrada indican que no se aventura demasiado a
menudo en los Territorios Cedidos, señor
Hackworth, lo que es comprensible y dice mucho
de su juicio. Ha realizado dos salidas en los últimos
meses. En la primera, salió a media tarde y volvió
muy de noche sangrando por heridas que parecían
recientes, de acuerdo con la —el mayor Napier no
pudo reprimir una pequeña sonrisa— evocadora
descripción archivada por el oficial de frontera de
guardia esa noche. En la segunda ocasión, volvió a
partir por la tarde y volvió de noche, en esta ocasión
534
