Page 535 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 535
con una sola herida a lo largo de las nalgas... que
no era visible, por supuesto, pero que fue
registrada por la vigilancia.
Hackworth mordió un trozo del bocadillo,
anticipando correctamente que la carne sería
cartilaginosa y que tendría mucho tiempo para
pensar sobre su situación mientras masticaba
lentamente. Al final resultó que tuvo mucho
tiempo; pero como le sucedía frecuentemente en
aquellas situaciones, no pudo hacer que su mente
se concentrase en el tema en cuestión. Sólo podía
pensar en el sabor de la salsa. Si la lista de
ingredientes en la botella hubiese sido legible,
hubiese dicho algo así:
Agua, melaza negra, pimienta importada de La
Habana, sal, ajo, jengibre, tomate triturado, grasa
de eje, genuino humo de nogal, rapé, colillas de
cigarrillos de clavo, posos de fermentación de
cerveza negra Guinness, restos de trituradora de
535
