Page 815 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 815
no estuviese familiarizada con el estilo teatral de
esa nación, porque se suponía que estaban
haciendo cosas muy radicales e interesantes con
el karamaku: «pantalla vacía» o «acto vacío».
Ocho años antes, hubiese hecho el viaje de una
hora a Nipón y hubiese aprendido la lengua.
Cuatro años antes, al menos se hubiese
enfadado consigo misma por interpretar ese
estúpido papel. Pero esta noche dijo sus líneas
con precisión, gritó y se retorció en los momen‐
tos justos, y cogió su dinero, junto con una
buena propina y la inevitable nota de capricho
del cliente: un ejecutivo medio de Osaka que
quería conocerla mejor. Por supuesto, la misma
técnica que impedía que Miranda encontrase a
Nell hacía imposible que aquel desgraciado
encontrase a Miranda.
Una oferta de trabajo urgente parpadeó en su
pantalla justo cuando guardaba las cosas.
815
