Page 1146 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville

de crisis. Isaac los había limpiado la pasada noche y los

había vuelto a montar.

—Yagharek —dijo él—. Se lo debo. Lo prometí.

Derkhan agachó la mirada y tragó saliva, y luego se

volvió de nuevo a mirarlo. Asintió.

— ¿Cuánto tiempo? —dijo. Isaac levantó el rostro, no

pudo soportar su mirada y lo apartó. Se encogió de

hombros brevemente.

—Algunos de los cables se han quemado —dijo con

vaguedad, y movió a Lin para que estuviera apoyada

con más comodidad sobre su pecho—. Hubo un

montón de retroalimentación que atravesó los circuitos

y fundió algunos. Um... voy a tener que salir esta noche

para tratar de conseguir un par de adaptadores... y una

dinamo. El resto puedo repararlo por mí mismo —

dijo—, pero tendré que conseguir las herramientas. El

problema es que cada vez que afanamos algo nos

ponemos en peligro —se encogió de hombros con

lentitud. No había nada que pudieran hacer. No tenían

dinero—. Luego tengo que conseguir una batería o algo

así. Pero lo más difícil de todo va a ser lo de los cálculos.

Arreglar todo esto no es más que... mecánica. Pero

aunque consiga que los motores funcionen, hacer las

sumas... ya sabes, formularlo en ecuaciones... eso es

difícil de cojones. Eso fue lo que le pedí al Consejo la

última vez —cerró los ojos y apoyó la cabeza contra la

1146