Page 197 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville

irritado, propinando un empellón al constructo, que

cayó al suelo—. Todos tenemos algo de cuerda en lo

tocante a molestias, pero te has pasado.

— ¡Muy bien! —Isaac lanzó los brazos al aire y miró

lentamente a su alrededor—. Supongo que infravaloré

las capacidades de Lemuel para realizar su trabajo —

dijo, arrepentido.

Toda la plataforma, que circunscribía el almacén,

estaba atestada de jaulas llenas de bichos aleteantes y

chillones. El lugar estaba inundado por los sonidos del

aire desplazado, de los aleteos y batidos repentinos, del

goteo de heces de los animales y, por encima de todos

ellos, el del constante chirrido de los pájaros cautivos.

Palomas, gorriones y estorninos mostraban su

desencanto con arrullos y trinos: débiles por sí mismos,

pero un coro agudo y rechinante en masse. Los loros y

canarios puntuaban la cháchara animal con

exclamaciones insoportables que hacían a Isaac apretar

los dientes. Gansos, pollos y patos sumaban un aire

rústico a la cacofonía. Las aspis revoloteaban las

pequeñas distancias que permitían sus jaulas y

golpeaban con sus cuerpos de reptil los límites de su

confinamiento. Lamían las heridas con sus diminutos y

serios rostros de león, y rugían como ratones agresivos.

Enormes tanques transparentes de moscas, abejas,

avispas, mariposas y escarabajos voladores sonaban

197