Page 196 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville

—Mira —comenzó Lublamai, con voz de repente

aplacadora—. Isaac... Siempre hemos estado de

acuerdo en que en este lugar podemos desarrollar las

investigaciones que queramos, sin hacer preguntas. En

que nos ayudaremos los unos a los otros, y todo eso.

¿No es así?

Isaac lanzó un suspiro y se frotó los ojos con el pulgar

y el índice de la mano izquierda.

—Por Jabber, chicos, no juguemos a los viejos

soldados—dijo con un gruñido—. No tenéis que

decirme por lo que he pasado, y vosotros igual. Sé que

estáis hasta los cojones, y no puedo culparos si...

—Apesta, Isaac —soltó claramente David—. Y

tenemos que padecer el coro del amanecer todos los

minutos del día.

Mientras Lublamai hablaba, el viejo constructo se

acercó inseguro a su espalda. Se detuvo, rotó la cabeza

y apuntó con sus lentes a los dos hombres. Titubeó un

instante antes de plegar los brazos de metal en una

torpe imitación de sus posturas.

Isaac le hizo un gesto.

— ¡Mirad, mirad lo que hace esa estúpida máquina!

¡Tiene un virus! Más os valdría que lo desmontaran o

se organizará solo, y tendréis discusiones existenciales

con vuestro amiguito mecánico hasta la muerte.

—Isaac, cabrón, no cambies de tema —replicó David

196