Page 198 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville

como un violento motor. Los murciélagos colgaban

boca abajo y observaban a Isaac con ojos pequeños y

fervorosos, mientras las serpientes libélula siseaban

sobre el frufrú de sus alas elegantes.

No se había limpiado el suelo de las jaulas, y el olor

acre del guano era muy fuerte. Isaac vio que Sinceridad

se bamboleaba arriba y abajo por la estancia,

sacudiendo su cabeza pelada. David vio a Isaac

mirándola.

—Sí—gritó—. ¿Ves? No soporta el hedor.

—Camaradas —respondió Isaac—. Agradezco

sinceramente vuestra paciencia. Es un toma y daca,

¿no? Lub, ¿recuerdas cuando realizaste aquellos

experimentos con el sonar y tuviste a aquel tipo

aporreando el tambor durante dos días?

— ¡Isaac, ya llevamos así casi una semana! ¿Cuánto

más va a durar? ¿Cuál es el programa? ¡Al menos

limpia toda la porquería!

Isaac observó sus expresiones airadas y comprendió

que estaban realmente enfadados. Pensó a toda

velocidad para encontrar un compromiso.

—Bueno, mirad —dijo al fin—. Hoy lo limpio todo,

os lo prometo. Me quedaré trabajando toda la noche.

Empezaré por los más ruidosos, y trataré de librarme

de todos en... ¿dos semanas? —terminó torpemente.

David y Lublamai rezongaron, pero interrumpió sus

198