Page 695 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville

La última palabra resonó adelante y atrás en la

mefítica madriguera de ladrillo. Lemuel e Isaac se

quedaron mirándose. Yagharek se retiró un poco.

—No está solo —repitió Isaac en bajo. A su espalda,

Derkhan asentía con mudo acuerdo—. Nos ha dado

direcciones. Sabe leer y escribir. Así comprendió que

David nos había vendido, así encontró las

instrucciones de la milicia... pero no es un pensador

sofisticado. Promete que, si vamos al Meandro Griss

mañana por la noche, nos reuniremos con alguien que

podrá explicárnoslo todo. Que podrá ayudarnos.

Esta vez, fue «ayudarnos» la palabra que llenó el

silencio con su presencia reverberante. Lemuel negó

lentamente con la cabeza, con expresión firme y cruel.

—Una mierda, Isaac —dijo muy bajo—.

¿«Ayudarnos»? ¿Nosotros? ¿Con quién coño te crees

que estás hablando? Esto no tiene nada que ver

conmigo. —Derkhan sonrió cínica y disgustada y se

giró. Isaac, quedó boquiabierto, consternado. Lemuel

lo interrumpió—. Mira, tío, yo me metí en esto por

dinero. Soy un hombre de negocios. Pagas bien. Tienes

mis servicios. Incluso te hice algún trabajo gratis con

Vermishank. Lo hice por el señor X. Y me caes bien,

Isaac. Has sido un tío legal, y por eso he vuelto aquí

abajo. Pero ahora Vermishank está muerto y se te han

acabado los créditos. No sé lo que tendrás planeado,

695