Page 792 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville

sean, y puede que ese sea el problema. Sin duda, has

tratado con ellos en Shankell. Ya sabes cómo son.

Nuestros cactos son una rama de esos mismos del

desierto que llegaron del sur. No sé nada sobre los

demás, los de las montañas, en las estepas del este. Pero

conozco a los sureños, y su estilo de vida nunca llegó a

adaptarse bien. —Hizo una pausa para suspirar y

rascarse la cabeza. Tenía que concentrarse, superar los

resplandecientes recuerdos de Lin acechando justo

detrás de sus ojos. Tragó saliva y continuó—. Toda esa

chorrada del tipo duro que rige las noches de Shankell

comienza a parecer sospechosa aquí. Por eso

construyeron el Invernadero, si quieres mi opinión:

quieren un poco del Cymek en Nueva Crobuzon.

Cuando lo construyeron recibieron dispensas

legislativas; solo los dioses saben a qué tratos tuvieron

que llegar para lograrlo. Técnicamente, se trata de un

país independiente. No se admite a nadie sin permiso,

incluyendo a la milicia. Allí tienen leyes propias, todo

propio. Por supuesto, eso es una broma. Puedes

apostar el culo a que el Invernadero no sería una

mierda sin Nueva Crobuzon. Masas de cactos salen de

allí todos lo días, van a trabajar a pesar de ser unos

capullos malhumorados, y se llevan los shekel de

vuelta a Piel del Río. Nueva Crobuzon posee el

Invernadero. Y no me creo ni por un instante que la

792