Page 993 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville
P. 993
—Ayúdame a llevar esto hasta el río —dijo, y tomó
el grueso cable por uno de sus extremos. Su peso la
desequilibraba, y el vodyanoi se apresuró a acudir a su
lado y la ayudó a sostenerlo.
El avatar estaba inmóvil. Observó mientras Derkhan
y el vodyanoi se alejaban de él, en dirección a las grúas
inmóviles y amenazantes que se erguían al noroeste,
desde detrás del montículo bajo de basura que rodeaba
al Consejo de los Constructos.
El cable era enorme. Derkhan tuvo que detenerse
varias veces y dejar el extremo en el suelo y luego
reunir fuerzas para continuar. A su lado, el vodyanoi,
que avanzaba impasible, se detenía cuando ella lo hacía
y esperaba a que ella reanudara la marcha. Tras ellos,
el achaparrado pilar de cable menguaba lentamente
mientras se desenrollaba.
Derkhan elegía su camino, moviéndose como un
prospector entre las pilas de desperdicios en dirección
al río.
— ¿Sabes de qué va todo esto? —preguntó
rápidamente al vodyanoi, sin levantar la vista. Él le
lanzó una mirada brusca y luego se volvió hacia la
delgada figura del avatar, todavía visible frente a un
telón de basura. Sacudió la cabeza de grandes quijadas.
—No—respondió con rapidez—. Solo oí que... que el
MecaDios reclamaba nuestra presencia para una tarde
993
