Page 279 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 279
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
hemos tenido que pensar mucho; hemos contemplado
panoramas magníficos; poca gente en las rutas, nada
que nos destrozara los nervios. Todo ha sido fabuloso;
pero ahora hay que volver al trabajo…
Mirelly‐Lyra sabía dónde estaba él.
Estaba más sano de lo que pensaba. Podría
vivir un año jupiteriano, a no ser que muriera
por accidente; su yo turista se mostraba
encantado frente a la idea. Aquella vieja loca le
había prometido un año, un año de la Vieja
Tierra. Podía permanecer donde quisiera, pero
cualquier hombre cuerdo hubiera preferido la
selva.
¿Podía sobrevivir un hombre en la selva, más
allá de Sarash‐Zillish? Depende. Corbell había
llegado a la Antártida en la primavera o en el
otoño de un año compuesto por nueve años. Un
año de la Vieja Tierra más, y el día podría durar
veintitrés horas o una. Sería mucho más cálido o
mucho más frío que ése.
El mundo seguía conservando su inclinación y
su rotación de veinticuatro horas. Era extraño
que las Niñas lo hubieran dejado así; tal vez
eran tradicionalistas. Y era mucho más extraño
que no hubieran colocado la Tierra algo más
allá del intenso calor despedido por Júpiter. A
Corbell le preocupaba: no podría tolerar una
278
