Page 421 - Portico - Frederik Pohl

sociedad. Sin embargo, no puedes utilizarla si no la

sientes.

‐ ¡Pero yo sí! ¡Dios mío, Sigfrid, tú sabes que la siento!

‐ Lo que sé ‐ contesta ‐ es que ahora te permites

sentirla. Ha salido al exterior, donde puedes hacer que

trabaje para ti, no sigue enterrada donde sólo podía

dañarte. Para eso estoy yo, Bob; para sacar tus

sentimientos adonde puedas usarlos.

‐ ¿Incluso los malos? ¿Culpabilidad, miedo, dolor,

envidia?

‐ Culpabilidad. Miedo. Dolor. Envidia. Los

motivadores. Los modificadores. Las cualidades que

yo, Bob, no poseo, excepto en un sentido hipotético,

cuando hago un paradigma, y me las asigno para su

estudio.

Hay otra pausa. Ésta me produce una extraña

sensación. Las pausas de Sigfrid están normalmente

encaminadas a darme tiempo para asimilar algo, o a

permitirle computar algunos factores complicados de

mi personalidad. Esta vez no creo que se trate de esto.

Está pensando, pero no en mí. Al fin me dice:

‐ Por lo tanto, ahora puedo contestar a lo que me has

preguntado, Bob.

‐ ¿Preguntarte? ¿Qué te he preguntado?

‐ Me has preguntado: «¿Llamas a esto vivir?». Y yo te

contesto: Sí. Esto es exactamente lo que yo llamo vivir.

Y, en mi mejor sentido hipotético, te envidio por ello.

420