Page 158 - Dimension De Milagros - Robert Sheckley
P. 158
después de eso...bueno, ¿quién puede saber, Carmody?
Tómelo como venga, y esté agradecido si algo sucede.
—Estoy muy agradecido —dijo Carmody—. Deseo
agradecerle todo lo que ha hecho por mí, no importa cuál
sea el resultado.
—Está bien —dijo Maudsley—. No se olvide de dar
mi mensaje al viejo amigo, si alguna vez vuelve a su casa.
¿Está listo para salir? La máquina está aquí, a mi lado. No
he tenido tiempo de hacerla visible, pero tiene el mismo
aspecto que una radio de onda corta operada a batería.
Aquí está. ¿Tiene el Premio?
—Yo lo tengo a él —ayo el Premio, tomándose con
ambas manos del brazo izquierdo de Carmody.
—Entonces, estamos listos. Ajusto este dial y ahora
este otro, y aquellos dos de allí... Carmody, le aseguro que
le resultará muy placentero salir del Macrocosmos y
volver a su planeta, aunque no sea el suyo. Por supuesto
que no hay diferencias cualitativas entre átomos,
planetas, galaxia o universo. Es todo cuestión de escalas
en las que se pueda vivir cómodamente. Y ahora, empujo
esto...
¡Bum! ¡Puf! ¡Rump! Desvanecimiento gradual del
paisaje, desvanecimiento rápido del suelo, vuelta
completa sobre la pista, música electrónica, símbolos del
espacio profundo; espacio profundo, símbolos de música
157
