Page 11 - Kraken - China Mieville
P. 11
que apenas habían dejado atrás la adolescencia, no
dejaban de tontear. Estaba claro que ella lo estaba
complaciendo con la visita. Había una pareja más
mayor, y un padre de treinta y tantos con su hijito
en brazos.
—Mira, eso es un mono —dijo. Señaló unos
animales esculpidos sobre parras en las columnas
del museo—. ¿Y ves ese lagarto?
El niño se asomó. Miró el apatosaurio de hueso
al que Billy parecía haber saludado. O tal vez,
pensó Billy, estaba mirando el gliptodonte que
había detrás. Todos los niños tenían un habitante
favorito en el primer vestíbulo del museo de
Historia Natural, y el gliptodonte, ese armadillo
gigante en forma de semiglobo, era el de Billy.
Billy sonrió a la mujer que suministraba las
entradas y al guardia que tenía detrás.
—¿Son ellos? —dijo—. Muy bien, todos.
¿Vamos allá?
Se limpió las gafas y pestañeó mientras lo
hacía, reproduciendo una mirada y un
movimiento que una ex le había dicho una vez que
eran adorables. Le faltaba poco para cumplir los
treinta y parecía más joven: tenía pecas, y le faltaba
10
