Page 204 - Kraken - China Mieville

Su sonrisa desarmaba.

—De modo que los dos estamos en deuda.

Mira, ya sé que quieres saber qué ha pasado. Y

nosotros queremos explicártelo. Créeme, tienes

que entenderlo.

Hablaba con un cuidado acento estándar,

aunque se vislumbraba un cierto deje de Essex.

—¿Va a contarme qué es todo esto? —Billy

buscó alguna salida en torno a él—. Lo único que

le saqué a Dane ayer fue…

—Fue un mal día —interrumpió el hombre—.

Confío en que te encuentres mejor. ¿Cómo has

soñado?

Se frotó las manos.

—¿Qué me dieron?

—Tinta. Por supuesto.

—Y una mierda. La tinta del calamar no

provoca visiones. Era ácido o algo por el estilo…

—Era tinta —dijo el hombre—. ¿Qué viste? Si

viste cosas, solo a ti te incumbe. Siento que haya

sido una inmersión un tanto brusca. No tuvimos

elección. El tiempo no está de nuestra parte.

203