Page 203 - Kraken - China Mieville

—Es Braque —dijo alguien a su espalda—.

¿Qué ha soñado?

Billy se volvió. Allí estaba Dane, cruzado de

brazos. Frente a él estaba el hombre que había

hablado. Era un sacerdote. El hombre andaría por

los sesenta, con el pelo blanco, y barba y bigote

bien cuidados. Era todo lo que uno se puede

esperar de un sacerdote. Vestía una larga túnica

negra y alzacuello blanco. Solo parecía un poco

envejecido. Llevaba las manos unidas a la espalda.

Lucía una cadena de la que pendía el símbolo del

calamar. Los tres permanecieron sumidos en el

absoluto silencio de aquella cámara sumergida,

mirándose.

—Me habéis envenenado —dijo Billy.

—Vamos, vamos —dijo el sacerdote. Billy se

aferró a un banco y lo miró fijamente.

—Me habéis envenenado —repitió.

—Estás aquí, ¿no es cierto?

—¿Por qué? —dijo Billy—. ¿Por qué estoy

aquí? ¿Qué está pasando? Me debéis… una

explicación.

—En efecto —dijo el sacerdote—. Y tú nos

debes la vida.

202