Page 736 - Kraken - China Mieville
P. 736
aquí sentados como si sirviera de algo. Con todo el
mundo por ahí rondando a nuestro alrededor. Hay
que imponer un poco de autoridad, maldita sea.
Tenemos que empezar a meter gente. Con nuestras
condiciones.
—¿Y cómo se supone que vamos a hacer eso?
—dijo Baron—. No sabemos dónde está nadie.
—No. Bueno, pues tendremos que ponerle
remedio. Ahora bien, sabemos lo mismo que ellos.
Uno, saben lo del fin. Y dos, lo saben porque el
maldito calamar está desaparecido. Y tres, que
alguien, ahí fuera en alguna parte, por la razón que
sea, está planeando que las cosas sean así. Así que
lo que tenemos que hacer es que la montaña vaya
a Mahoma.
Baron no le quitaba los ojos de encima.
—¿Quién es Mahoma en todo esto? —dijo—.
¿Y dónde está la montaña?
—Tendremos que salir a pescarlos —dijo
Vardy.
—¿Qué es esto? ¿Ahora resulta que la montaña
tiene que ir de pesca? —dijo Collingswood.
—Por Dios bendito, ¿quiere cerrar el pico? —
gritó Vardy. Collingswood no dio muestras de
735
