Page 782 - Kraken - China Mieville
P. 782
aflautados y quejumbrosos de antes, cantando una
burda aproximación al tema «They try make me go
to the rehab no no no no no». Oyó el repetitivo
tañido de una cuerda de guitarra.
Esta vez el cantante no parecía tan entusiasta,
y el envoltorio que rodeaba a Marge se enfrió,
como si lo hubiera alcanzado una ráfaga de viento.
Se lo saltó, para pasar al «Gold Digger» de Kanye
West. «Gimme she gimme money money». El
cantante volvía a estar contento y Marge estaba
más segura.
A la voz le gustaba Run‐DMC. Marge
caminaba pacientemente entre sus incompetentes
interpretaciones de clásicos del hip hop de la vieja
escuela. Le gustaba alguna cosa de los Specials:
«This town town aaah ah this is a is a ghost town»,
con un palmoteo de doble tempo. No le gustaba
Morrissey. Horrorizada, Marge comprobó como se
sacaba una espléndida voz entusiasta durante
Building a Mystery, un tema de una culpable Sarah
McLachlan que no recordaba por qué tenía.
—Dios —dijo dirigiéndose al iPod—. Si te va el
rollo Lilith Fair a lo mejor prefiero jugármela con
Goss y Subby.
Pero aunque se enfurruñó un poco cuando
781
