Page 783 - Kraken - China Mieville
P. 783
pasó esa con el avance rápido, consiguió levantar
el ánimo del pequeño cantor con un bucle
repetitivo del Hippychic de Soho, el sampler inicial
de guitarra de los Smiths, que interpretaba
gorjeando un «laralaralá». No había podida
quitarse la canción de la cabeza desde que la oyó
en el pub escondido. Ruidos peores tenía una que
oír.
Marge entró en el edificio menos acogedor que
conocía del barrio. Permaneció varios minutos en
el espacio vacío que había en el centro del bloque,
escuchando el canturreo protector de su
acompañante, esperando a ver qué haría cuando
sucediera lo que tuviera que suceder. Pero nadie
se sumó a su perfecta soledad. En una ocasión, dos
chavales que pasaron con sus bicis le gritaron algo,
una broma incoherente, y salieron pedaleando
frenéticamente, riéndose a carcajadas, pero eso fue
todo, y se sintió como una idiota, y avergonzada
por tratarse a sí misma como un cebo.
Veremos cuando llegue el momento, pensó. De
camino a casa, el duende de su iPod se puso a
cotorrear «fighty fighty fighty powers that be», su
versión de Public Enemy.
La noche siguiente a esa se fue, sola, pues no
782
