Page 786 - Kraken - China Mieville
P. 786
potencial tiene esta gente.
—¿Es esta noche? —dijo Dane—. Pero ¿de
dónde ha salido este evento? Tendríamos que
haber oído hablar de él hace siglos. Es
evidentemente oportuno, y estas cosas no surgen
así, de la nada. Debería haber sido tekel uparsin y
esa mierda. Supongo que todo el mundo va a
acudir para saber de qué va. La iglesia también
estará.
—Creo que estarán todos —dijo Wati.
—Una conjunción —dijo Dane—. Hace mucho
tiempo.
Resultaba inevitable que, muy de vez en
cuando, coincidieran dos apocalipsis, pero la gente
debería haberlo sabido de antemano. En
semejantes situaciones, los guardianes de la
continuación (salvadores declarados, policías
asalariados y los enemigos de quienquiera que
estuviera declarando el fin) no solo tendrían que
acabar con los fines, sino también interponerse
entre los sacerdotes enfrentados, que rivalizaban
por aplastar una vulgar perdición que les hacía la
competencia y que, potencialmente, se entrometía
en su propia noble causa ruinosa.
785
