Page 453 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey
P. 453
parpadeo nacarado de su terminal portátil al otro lado
de la habitación. La música pasó de ser una
cacofonía sin melodía a la canción que había
seleccionado como tono para las llamadas de teléfono
antes de irse a la cama. Era una llamada. Soltó una
ristra de improperios y reptó fuera de la cama hacia el
terminal.
Llegó al borde antes de lo esperado y se dio de
bruces contra el suelo, ya que no fue capaz de
compensar la mayor gravedad de la Tierra con su
cuerpo medio dormido. Logró evitar abrirse la cabeza,
pero le costó torcerse un par de dedos de la mano
derecha.
Mientras insultaba, en voz incluso más alta, continuó
su periplo por el suelo hacia el terminal, que seguía
brillando. Cuando por fin llegó a él, aceptó la
conexión y dijo:
—Como esto no sea porque ha muerto alguien, me
ocuparé yo de que muera.
—Bobbie —dijo su interlocutor. A la mente dispersa
de Bobbie le costó un momento poner nombre a la
234
