Page 685 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey

desde que había subido a la nave. Hacía tiempo que

ya no parecía cansada: había pasado a lo que fuera en

que se transformaba el cansancio al volverse una

forma de vida.

—Nada de ello es seguro —dijo Cotyar—. Podemos

asegurar nuestra red privada interna, pero no tenemos

manera de saber si monitorizan el tráfico entrante y

saliente del equipo que usamos. No tenemos acceso a

los controles de la nave.

—Y esa es justo la razón por la que estoy aquí —

zanjó Avasarala— . Meterme en una burbuja,

enviarme rumbo a un lugar lejano y leer todo mi puto

correo.

—Tendremos suerte si solo hacen eso —dijo Bobbie.

Al ver lo cansada que parecía Avasarala, había

recordado que ella también lo estaba. Sintió cómo se le

iba la mente unos instantes.

Avasarala terminó de decir algo, y Cotyar respondió

que sí mientras asentía con la cabeza. La anciana se

giró hacia Bobbie y preguntó:

—¿Estás de acuerdo?

466