Page 1170 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 1170
difícil de tolerar. De no haber roto su conexión
con el látigo, las fuerzas g los habrían dejado
inconscientes, los habrían matado y, finalmente,
habrían reducido el vifyl a fragmentos. Los
eslavoles estaban construidos para sobrevivir a
fuerzas que los humanos y los vehículos
espaciales no podían tolerar. Pero la geometría y
la sincronización del niksht habían sido
programadas de tal manera que los llevarían
hasta la velocidad deseada y los situarían en su
nueva trayectoria justo antes de la crisis que, en
un látigo de la Vieja Tierra, hubiera quedado
señalada por el fuerte estallido de un estampido
sónico. Volvían a estar en ingravidez, salvo el
efecto de un leve zarandeo correctivo por parte de
los propulsores del vifyl. La vista de Kath Two se
aclaró y tragó saliva unas cuantas veces,
intentando que se le asentara el estómago.
Lo gracioso del asunto era que todo el
procedimiento, desde el aterrizaje del planeador
de Kath Two pasando por la salida del bolo y
llegando hasta la recién concluida interacción con
el látigo, visto de lejos hubiese parecido grácil,
incluso suave. Para poder entender la brutal
aceleración y el zarandeo había que vivirlo.
1170
