Page 177 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 177
—Creo que lo que Ulrika pretende decir es
que el Arca Nube es un concepto fluido cuyo
paradigma podría cambiar hasta lo irreconocible
mientras avanzamos adaptativamente por el
noventa y cinco por ciento restante de la línea
temporal.
Ivy frunció el ceño. Pasaba algo. En la
superficie había algún tipo de tira y afloja político.
Alguna conmoción muy importante para
personas como Pete.
—No usamos el tiempo con eficiencia —dijo
Fyodor—. Estoy trabajando en extender armazón
para recibir pioneros. —El inglés de Fyodor era
excelente, pero cuando se sentía molesto
eliminaba los artículos—. Tengo ocho trajes fuera,
cinco dentro, para desafortunado número trece.
Se había vuelto habitual emplear una
sinécdoque, de manera que traje indicaba una
persona capacitada para realizar actividades
extravehiculares equipada con un traje espacial
que todavía funciona.
—Pioneros llegan en dos semanas, ¿correcto?
Entonces necesito más exploradores ayer, como
dicen.
177
