Page 182 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 182
Podía salir de su luk, atravesar el Vestibyul y
meterse en el traje, pero no podía cerrar luego la
portilla que tenía a la espalda. Para eso precisaba
del mecanismo. Si no funcionaba, no podía sellar
el traje. Y si no sellaba el traje, estaba atrapada en
el interior del OVL (como llamaba ahora a la
combinación de traje orlan, con Vestibyul y luk).
No era una emergencia, pero sí era una
situación muy mala. Para poder recibir correo
tenía que soltar el traje del Vestibyul y dejarlo
abierto para la entrega en su ausencia. En el
correo iban comida, agua, hielo y cilindros
nuevos para limpiar el CO2.
Dinah no sabía cuánto podría sobrevivir Tekla
sin correo, pero dudaba de que fuese más de un
día. Antes la mataría el calor.
Tenían que buscar una forma de llevar a Tekla
a Izzy. Y como los OVL eran improvisados, no
disponían de puertos de atraque como una nave
espacial normal. No había escotilla ni ninguna
forma de conectarlo a una esclusa.
Durante el resto de la reunión, que duró
media hora más, Dinah examinó el rostro de
Fyodor y empezó a entender lo que pasaba: se
182
