Page 356 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 356
un vagón cisterna. Biosfera 2, un famoso
experimento en el desierto de Arizona, había
intentado mantener ocho personas en un
ecosistema del tamaño de un par de campos de
fútbol y al final no lo había logrado; pero aquella
misión había estado embarrada por luchas
políticas y extraños factores casi metafísicos. Un
proyecto mucho más racional realizado por los
soviéticos había concluido que ocho metros
cuadrados de algas —o sea, un estanque del
tamaño de dos mesas de pinpón— bastaba para
producir el oxígeno que necesitaba un ser
humano. Había sitio de sobra entre el casco duro
interno y el caso exterior hinchable de un arquete,
pero haría falta bastante más espacio si el arquete
tenía que producir comida. Y esos cálculos ni
siquiera planteaban los problemas reales de
mantener a miles de personas con vida en el
espacio durante muchos años. No bastaba con no
asfixiarse y no morir de hambre. Necesitarían
medicinas, micronutrientes, entretenimiento,
estímulo. Los ecosistemas se volverían locos y
habría que repararlos con pesticidas, antibióticos
y otros productos químicos difíciles de producir.
Habría que repostar combustible para los
propulsores que evitaban que los arquetes
356
