Page 415 - Seveneves -Neal Stephenson

Doob se había llevado una pequeña lata de

aire comprimido, un artículo habitual usado por

los técnicos de electrónica para limpiar el polvo

durante el trabajo. Lo apuntó abajo hacia el

extremo posterior del arquete y presionó. El aire

salió silbando y él empezó a desplazarse hacia

arriba, en dirección a la puerta principal. Levantó

la mano sobre la cabeza a tiempo de parar el

movimiento hacia el mamparo delantero, para

luego girarse y mirar a otra cámara.

Bien. Era la tercera vez que lo intentaba y

empezaba a acabarse el aire comprimido.

—No puedo desplazarme mucho, porque

estoy confinado por el casco. Pero podéis

imaginaros que de no haber podido parar, si

hubiera estado en un paseo espacial, podría

haberme movido mucho. Y lo que la ciencia de la

mecánica orbital nos dice es que dos objetos no

pueden tener los mismos seis número excepto en

el caso especial que acabo de mostraros: dentro de

un arquete hueco, de forma que nuestro centro de

gravedad coincide. Un arquete, o cualquier otro

objeto, que esté a babor de Izzy, o a estribor, o al

cenit o al nadir, o a proa o a popa, tiene por

definición números diferentes. Es una órbita

415