Page 441 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 441
Cada noventa y tres minutos el Arca Nube
pasaba por un ciclo completo de día y noche. En
el espacio el tiempo era arbitrario, por lo que la
ISS hacía mucho que se había ajustado al horario
de Greenwich, tiempo UTC, como compromiso
razonable entre Houston y Baikonur. El Arca
Nube había heredado ese sistema, así que Día 700
comenzó a medianoche en el Real Observatorio
de Greenwich, o en A+1.335.0 en tiempo del Arca
Nube. Alrededor de un tercio de su población
despertó a esa hora para empezar un turno de
dieciséis horas. Otros se despertarían a A+1.335.8,
o punto‐8, y luego a punto‐16. El sistema
garantizaba que en cualquier momento estaban
despiertos dos tercios de la población. Una
persona despierta requiere más oxígeno y genera
más calor que cuando duerme, así que la carga
del sistema de soporte vital era menor y, por
tanto, el Arca Nube podía mantener a más
personas si los ciclos de sueño y vigilia se
escalonaban. Una razón de que las tríadas
tuvieran tan buena acogida era que cada arquete
podía operar en un turno diferente y así seguir su
propio sistema artificial de oscuridad y silencio.
En una héptada, se podía poner en práctica la
misma idea básica, con dos arquetes dormidos en
441
