Page 731 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 731
entrase. Levantó una mano y se ajustó el sistema
de comunicación.
—Slava —dijo—, ¿me oyes? Bien. Escucha.
Tenemos contaminación. Es posible que la lleves
en el traje espacial. Antes de entrar, me gustaría
que te paseases por los detectores externos de
radiación de Jiro y así comprobamos si hay algo.
Jiro ya examinaba la escotilla con el
eenspektor, por suerte sin resultado.
Oyeron que Vyacheslav volvía a vaciar la
esclusa y salía. Cogiéndose a los agarres externos,
recorrió el casco hasta donde estaban montados
los detectores de radiación. Dedicaba unos
minutos a girarse de un lado y del otro, justo
delante de los sensores, prestando especial
atención a guantes, rodillas, botas… todo lo que
hubiese estado en contacto con el hielo. No
apareció ninguna señal de radiación, por lo que le
dieron permiso para regresar a la esclusa y entrar
en la Nueva Caird.
Habían llevado ropa de abrigo, lo que parecía
aconsejable para viajar a un enorme trozo de
hielo. Jiro se la puso y Dinah fue a buscar la suya,
pero Markus levantó la mano. Dinah se dio
731
