Page 777 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 777
decir, conocían con precisión su orientación en el
espacio, y cómo iba cambiando dicha orientación
a medida que el enorme fragmento de hielo al que
estaban fijados recorría la inexorable matemática
de una elipse larga. Tal información, combinada
con las medidas directas de la posición de la
Tierra, le permitían a Markus determinar los
parámetros de su órbita y calcular, con una
precisión que mejoraba cada vez que repasaba las
cifras, cuánto les quedaba de viaje. Cuando Izzy
estaba en el mismo lado del planeta que ellos, lo
que sucedía la mitad del tiempo, recibían los
últimos datos recopilados por Doob sobre la
expansión de la atmósfera.
La pura mecánica newtoniana empezaba a
desmoronarse en cuanto combinaban esos dos
conjuntos de cifras. Porque en el cálculo
tradicional de la trayectoria de un vehículo
espacial, se daba por supuesta la ausencia de
atmósfera y las fuerzas externas que resultaban de
esa ausencia. Pero no había forma de negar que la
Ymir iba tan baja que rozaría el aire. Como
mínimo, eso implicaba que experimentaría algo
de fricción, lo cual variaría la ruta planeada por
Sean Probst. En general, no era difícil hacer los
777
